本文へスキップ

バベルプレスの世界の絵本翻訳工房は翻訳から創作まであなたの出版の夢の実現をします。

TEL. 0422-24-8935

〒180-0003 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18

オーディション(生きてるって素晴らしい)

オーディション(生きてるって素晴らしい)
あなたは、今そこにいるあなただけ。たくさんの、素晴らしくて特別なものが、あなたを形作っているんだよ。
※この作品は、バイリンガル絵本作品として出版される予定です!!


原書タイトル:You are like You
原作者名:原作者名:Shona Innes
出版社:Bonnier Publishing Australia
ISBN-10:1760400726
ISBN-13:978176040072
初版発行年月:2016年4月1日
ページ数形態:32ページ/Hardcover
サイズ:23.5 x 23.5 x 1 cm











<内容>
 あなたは、今そこにいるあなただけ。

たくさんの、素晴らしくて特別なものが、あなたを形作っているんだよ。例えば、動かしたり、感じたり、見たりできる身体。身体の中にも色々つまってるよ。

外からは見えないけどね。外側の身体の部分は、家族や友達と似ているところもあるし、全然違うところもある。大きくたって、小さくたって、あなたを作るために、色んなパーツが協力し合っている。頭の中には意見や考えがしまってあるけど、あなたが他の人とシェアしようと思わないと誰にもわからない。

自分の気持ちを伝えることは大事なこと。

それから、自分のまわりにはいろんな人たちがいて、仲良くするのもあなたを作っている部分。腹が立ったり、友達に合わせたりして何だか自分じゃなくなっちゃうみたいで、自分はおかしくなっちゃったのかなって感じるかもしれない。

そんなときには、無理をしないのが大切。楽しいことをしている自分、新しいことに挑戦している自分を考えたり、それをやってみたりしてみて。でもね、覚えておいて!ハッピーな気分のあなたも、そうじゃないあなたも、全部あなたなんだよ。全部そろってるから、あなたは素晴らしいんだよ!

 この世の中に一人しかいない自分。それぞれの個性はとても大事だけど、日々の生活では、周りの人たちと上手く付き合っていかなければならないのが世の常だ。

でもそれを考えすぎるあまり、自分を見失い、自分の個性まで失くしてしまうことがある。「いい時、悪い時もそれは自分。だから、自分らしさを大切にして!」と励まされる作品。

人間は失敗から学ぶことができる、みんなを幸せにするなんて不可能など、人生の教訓にもなる深いテーマの絵本です。子どもたちをはじめ、多くの大人にも、どんな時も、あなたは素晴らしい、特別な存在なんだということを語りかけてくれる。

<著者>
Shona Innes
児童心理学の応用科学博士号と臨床心理学の修士号を取得。臨床心理学、また犯罪心理学における公認精神分析医であり、オーストラリア心理学会(APS)、臨床心理学者APS大学、犯罪心理学者APS大学のメンバー。

大学院課程在籍中に、特別支援学校にてトイレサポート研修を始め、障害、精神医学、青少年の道義的行動の分野で経験を積んだ。25年以上にわたり、子どもから大人まで幅広い患者層に対する臨床経験を持つ。

臨床心理学者であり、また犯罪心理学者として、日々の生活の中での揉め事の解決方法や、最も困難な状況下で扱いにくい人間に対応する技術について、かなりの知識を持ち、経験と実績を積んできた。

組織の大きさは関係なく、精神的な健康、安全行動、そして問題行動のある人間への正しい対処法、サポート術、または問題発生時の正しい対応方法の普及・促進についてアドバイスしている。

母であり、妻であり、たくさんの親戚、また鶏たちに囲まれ、いくつもの顔を持つ。
作者公式ホームページ http://www.shonainnes.com



バナースペース

バベルプレス(株)バベル

〒180-0003
東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-18

TEL 0422-24-8935
FAX 0422-24-8932