＜第１ブース＞ 今から間に合う全国書店クリスマス発売 日本未訳の絵本ベスト５０

ブースご案内 Co-PUBのご説明 お見積り書請求 ご相談・ご質問 絵本翻訳コンテスト Co-PUBメイト申込

＜絵本の翻訳出版をお考えの方に＞ 　★ ここにご紹介する絵本は、6月18日現在、翻訳権がまだ正式にオファーされていない絵本50点です。 　★ もちろん、各出版社もクリスマスに向け、よい作品を選んでいる時期ですから、みなさまからの 　　 引合いに対し100％翻訳権が押えられる保証はありません。 　　 したがってご希望の方は出来るだけ早めのオファーをお薦めいたします。 　★ 翻訳権取得の結果に関しましては出来るだけ早くご連絡いたします。 　★ バベルの新しい出版システム：Co-PUB出版についてはこちらをご覧ください。 　　 システムについてご説明するインタビューがございます。ご存知でない方はぜひご覧ください。 　★ Co-PUB出版にて、この50点の中から絵本出版をお考えの方には、お申込次第「お見積り書」を 　　 お送りいたします。ご覧の上、正式発注をお決めください。 　　「お見積り書」はこちらからお申込みいただけます。 　★ 絵本の原本をご覧になりたい方は6月19日〜28日は東京で、30日には大阪で「ご説明内見会」を 　　 行いますので、ぜひご出席の上、ご覧ください。ご遠方の方で、かつお見積り書ご請求の方には、 　　 各絵本を最初にお申込いただいた方から順に原本をお貸しいたしますので、お申込ください。 　★ 海外にお住まいの方は、今年のクリスマスまでに作品を書店にて販売するとなると、見本を 　　 送りしている時間的余裕がございません。 　　 極力画像にてご覧いただけるように致しますのでお申し付けください。 　★ ベスト50の作品は新作も多く、必ずしもamazon.jpで購入できるとは限りませんが、可能なものは 　　 表紙をクリックすると、購入ページへご案内しています。

ベスト１〜10 ベスト11〜20 ベスト21〜30 ベスト31〜40 ベスト41〜50

それではクリスマスに間に合う 未訳の絵本ベスト５０をご紹介

＜第１位＞ On the Night You Were Born 出版社：Feiwel & Friends (2006) ページ数：32ページ 対象読者：4 - 8歳　SALES RANK：#2,101 詩的な余韻に満ちたベストセラー絵本 新しいいのちが誕生した夜、月は輝き、 君の名は雨と風のささやきとなって、 世界中の生き物たちにやさしく届く…。 幻想的な挿絵も詩的な本文も最高の、ベストセラー絵本です。

＜第２位＞ Big Sister Now 出版社：Magination Pr (2005) ページ数：32ページ　 対象読者：２-4歳　SALES RANK：#125,954 赤ちゃんが生まれたから、あなたはもうおねえさん。 弟ができて、うれしくはあるけれど、 ちょっぴりさびしく、やきもちも焼きたくなる。 でも、パパもママも、あなたのことはもちろん大好き。 だから、さあ、がんばって！

＜第３位＞ Mommy, 　　　　　　　I Want to Sleep in Your Bed! 出版社：Blue Apple Books (2005) ページ数： 40ページ 対象読者： 4 - 8歳　SALES RANK：#462,648 有名作家と挿絵画家のコラボがグッドなドッグ絵本 日本でも多くの作品が翻訳出版されているハリエット・ツィーフェルトが、すでに8作でコンビを組んだ挿絵画家のエリオット・クレロフと、またも楽しい絵本を作ってくれました。ヘタウマ風のクレロフの絵が「ワン」ダフルな一冊。 ＜第４位＞ It's Hard to Be Five: 　　Learning How to Work My Control Panel 出版社：Joanna Cotler Books (2004) ページ数：40ページ 対象読者：4 - 8歳 SALES RANK：#24,254 「５歳はつらいよ」な絵本。 弟でもいれば、顔で笑って、心で泣いくようなこともある。まさに「男はつらいよ」の世界です。でも、本当は、5歳になると、いいこともいっぱいあるんだよ。ゴチャゴチャの絵と文が、今どきの5歳の世界を見事に表現しています。

＜第５位＞ Bob And Otto 出版社：Roaring Brook (2007) ページ数：32ページ 対象読者：4 - 8歳　SALES RANK：#150,623 イモムシとミミズの奇妙な友情ものがたり 最初は「なんだ、こりゃ（ずいぶんズングリしたミミズだし）」だったのですが、妙に気になり出して…。子どもたちは、きっとすなおにこのハート・WORMingな世界に入っていけるのでしょうね。 ＜第６位＞ Ready, Set, Skip 出版社：Viking Childrens Books (2007) ページ数：32ページ 対象読者：4 - 8歳　SALES RANK：#420,060 ほら、スキップしてみよう！ 子どもはスキップが大好き。だけどちょっぴりむずかしい。けれども、だいじょうぶ、最初はゆっくり、だんだん早く…そう、できた！ 翻訳家の夢も同じこと、最初から背伸びをしなければ、きっとかないます。

＜第７位＞ Mommy's Hands 出版社：Hyperion (Juv) (2002) ページ数： 32ページ 対象読者： 4 - 8歳　SALES RANK：#1,124,116 おかあさんの手は、 まほうの手。 だって、髪にすてきなリボンを巻いてくれたり、砂浜でお城をつくってくれたり、おいしいパンを焼いてくれたり、遠くの流れ星をゆびさしてくれたりするんだもの。だいすきなおかあさんの、ふしぎなふしぎな、まほうの手。 ＜第８位＞ The Cabbage Soup Solution 出版社：Dutton Childrens Books; 1版 (2004) ページ数：32ページ 対象読者：4 - 8歳　SALES RANK：#230,562 おばあさんは、もう孤独ではなくなりました 二匹のネコが友だち、キャベツ畑で生計を立てる一人暮らしのおばあさん。ある日、大事なキャベツが畑から消えてしまい、びっくり。でも、ネコたちは原因をつきとめすてきなプレゼントもおばあさんにもたらしてくれたのでした…。

＜第９位＞ The Three Swingin' Pigs 出版社：Henry Holt Books for Young Readers (2007) ページ数：32ページ 対象読者：4 - 8歳　SALES RANK：#866,046 WOW！ スイングする 三びきのコブタ サッチ・モー＆エラの三びきは、なぜかジャズ・トリオを組んでいます（サッチはサックス、モーはベース、エラは歌手という、かなり変わった編成です）。さて、それでは、オオカミは…？ ＜第１０位＞ Garmanns sommer 今年のボローニャ・ラガッツィ賞受賞作！ 世界最高峰の絵本と児童書のブック･フェア、ボローニャ国際児童図書展で、権威あるラガッツィ賞を受賞。ノルウェイの本ですが、英文テクストからの翻訳が可能です。シュルレアリスティックな挿絵は完全なアートの世界。

★ お見積り書請求はこちらへ 　 ベスト１〜10 ベスト11〜20 ベスト21〜30 ベスト31〜40 ベスト41〜50 絵本のWEB見本市トップへ戻る COPYRIGHT© 2007 BABEL K.K ALL RIGHTS RESERVED.